Article 1 : L’éducation supérieure c’est un droit, un bien public qui est fondé sur le mérite et la vocation, et un service public lié au but social de l’état.
Article 2 : La loi organise le système d’éducation supérieure, définie ses principes et components et contrôle la prestation d’un service public de l’éducation supérieure dans le cadre de la constitution politique et de la loi.
Article 3 : l’état conformément à la constitution politique de Colombie et avec cette loi surveille la qualité et continuité du service éducatif, encourage l’accès et le diplôme des étudiants et garantie l’autonomie des institutions d’éducation supérieure
Article 4 : le système d’éducation supérieure est ouvert, dynamique, intégratif et participatif, et répond aux besoins de la société dans le contexte régional, national, voire international. Il est fondé sur l’évaluation et l’amélioration permanente, dans le cadre de l’autonomie et du système de qualité
Article 5 : Le gouvernement national, avec la participation active de ceux qui font partie du système, établie les politiques et réglera la prestation du service d’éducation supérieure. Etablira des mécanismes permanents et efficaces d’interrelation entre toutes les entités et institutions qui font partie du système et avec les autres organismes de l’état et de la société. Surveillera la qualité de la prestation du service et mènera à bonne fin des actions pour encourager l’éducation supérieure
Article 6 : Les principes sur lesquels se fond le système d’éducation supérieure
a) L’excellence académique qui recherche des hauts niveaux de qualité
b) La transparence qui est fondé sur les relations entre les acteurs du système et entre eux et l’entourage.
c) La participation et le pluralisme par rapport à la construction, le développement et l’amélioration de l’éducation supérieure
d) L’étique qui est fondé sur l’agir des membres du système
e) L’équité et l’inclusion concernant l’accès à l’éducation supérieure
f) Le bien-être en tant que garantie de développement individuel et consolidation du bien social.
g) La pertinence et la responsabilité sociale afin de contribuer à la transformation sociale et productive du pays d’après un contexte d’identité nationale et de projection internationale
h) L’efficacité et la moralité administrative concernant toutes les actions
Article 7 : L’éducation supérieure sera accessible à tout ce qui démontre avoir les compétences requises et qui remplisse les conditions académiques qui sont demandées selon chaque cas.
Article 8 : Les buts du système d’éducation supérieure
a) Former des citoyens qui connaissent et respectent les droits humains, la paix, la démocratie, ce qui est public et la préservation de l’environnement, qui respectent les devoirs corrélatifs aux droits et libertés reconnues dans la constitution politique de Colombie
b) Éveiller un esprit réflexif chez les étudiants qui soit orienté vers l’accomplissement de l’autonomie personnelle dans un cadre de liberté de pensée et de pluralisme idéologique qui tienne compte de l’universalité des savoirs et de la particularité des formes culturelles et qui contribue au développement individuel des personnes, au progrès de la société et du pays.
c) Former des professionnels idoines, compétents et responsables qui aient une conscience étique et solidaire et qui soient capables de fortifier la communauté afin de contribuer au développement social et productif et à la solution de ses problèmes.
d) Promouvoir la préparation et inclusion des citoyens dans les dynamiques internationales de la connaissance, la science, l’innovation, la technique et le travail.
e) Susciter de la connaissance et de l’innovation à partir du développement des sciences naturelles, exactes, sociales et humaines, la philosophie, la technique, la technologie, la création artistique et contribuer à la promotion et au transfert.
f) Contribuer à l’étude, la préservation et promotion des savoirs propres des ethnies et cultures qui constituent la nation colombienne
g) Contribuer au développement du pays à travers le travail communautaire, la responsabilité sociale, la réflexion académique des problèmes nationaux et l’extension solidaire.
Traduction: Angelique Peña